donnaannaolga

Matskua minimini luonnoskirja Pop Up näyttelyyn Chicagossa 7.6.2015 klo 18-21, Comfort Station, Logan Square, 2579 N Milwaukee Ave.

Some stuff going to mini Pop Up Sketchbook Exhibition at Comfort Station, Logan Square, 2579 N Milwaukee Ave. On Sunday 7.6. 6-9 pm.

Nämä ensimmäiset 4 kuvaa ovat saaneet innoituksensa Harri Kalhan toimittamasta kirjasta Kokottien Kultakausi, jossa pureudutaan 1900-luvun taitteen postikorttitaiteeseen, erityisesti kokoteiksi kutsuttujen  naisesiintyjien  Kokottien Kultakausi kuvista tehtyihin ”fotomontaaseihin”. Erittäin kiinnostavaa luettavaa, suosittelen. Ja kuvat, näitä kelpasi piirrellä kun viruin pari viikkoa keuhkokuumeessa toissa talvena. Väriä ne saivat vasta tänä keväänä kun aloin päästä sinuiksi puuvärien kanssa.

Piirrän mä miehiäkin. Anatomiatutkielmassa Flea. Soittimia pitäis piirtää enemmän, se on hemmetin haastavaa.

I do draw men also. Here anatomy study of Flea. Should draw more instruments also, it’s excellent practice, challenging.

Tagit: cocottes, crayon, lyijäri, posing, sketchbook.

Hetkittäin Näen Selvästi – Sometimes I See Clearly sarjan kollaaseja esillä ravintola Dylanissa kesäkuun 2015 loppuun asti. Hämeentie 153 B, Helsinki, arkisin hyvää lounasta klo 11-14.

Works from collage series Sometimes I See Clearly at Dylan Restaurant until end of June 2015.  Hämeentie 153 B, Helsinki. Excellent lunch and friendly service 11 am to 2 pm.

Elämäni kapteeni / Captain of My Life 2014  (also known as ” Pizza Queen” ; )

Odottamattomia nautintoja II / Unexpected Pleasures II 2014

Rajatomia nautintoja / Unexpected Pleasures 2014

Tagit: collage, exhibition, kollaasi, näyttely, tainatar.

Enpä ole paljon päivitellyt, pöytälaatikoihin ja vähän muuallekin kyllä syntyy materiaalia, riittäispä vaan aika ja jaksaminen tuutata sitä useammin tännekin. Naistenlehtien maailma ihmetyttää ja kiehtoo edelleen, niin paljon ohjeita kaikesta, mitä tehdä, miten elää, miten laihtua, meikata, pukeutua, jne. jne.

”Gotta loose more weight gotta loose more weight gotta loose more weight…” Still confused and fascinated of the world in womens magasines, how much instructions do we need to our lives, really! How to dress, make up, etc. etc. This is kind of stuff I’ve been working on for a while.

”Måste banta hårdare måste banta hårdare..”

Check also brilliant Beach Redo comic by wonderful Sling! http://www.kollasling.blogspot.se/2015/01/beach-2015.html

Tagit: beauty ideal, body image, dieetti, laihdutus, markkinat, naiset, slimming, womens.

Today I’m feeling this stinging of envy, because it’s May, it’s sunny, the weekend is coming and I’m NOT going to Stockholms International Seriefestival (Comicfestival)!

Last year it was even warmer when I took my bicycle to ferry and got ready to experience SIS first time ever with some happy campers. And did we have fun! Some exhibitions, loads of new feminist shit from many authors, good interviews and panel discussions. Stockholm showed it’s best sunny side, I was so happy to meet some new people and feeling great about that we already had some old fellows to say Hello there! when met in the street. Biking around the town in the sunny mornings -Stockholm is beautiful with the old buildings and the seaside, the little islands and bridges and parks- that’s having the time of my life, like.

Of course we had to have also our proper tourist moment with Anna-Leena and spend some swedish kronas in the old town and eat well! And the owner of the restaurant tells that his son works at marvel and translated some Moomins to swedish. We are like: but Moomin was written in swedish, Tove Jansson was finlandssvensk, swedish speaking finn! He’s like: yeah, but it was written in finlandssvenska, the swedish spoken in Finland so it had to be translated to swedish spoken in SWEDEN!

Well that was new to us!

So today, I envy people going to SIS, but also feel so happy knowing there’s i.e. meeting with fantastic Dotterbolaget about some futureplans together. Rock on! But to relish my memories -some are bit blurry- I post some photos from last year, snif.

Some sunny Stockholm, huh?!

No time for amusement park, but having fun though!

Dotterbolagets awesome stand in the selling area. Love this swedish feminism for it’s attitude AND unicorns AND glitter!

Fanart from the festival poster of the 2014, which was made by brilliant Nina Hemmingsson.

Panel discussion, canadian authors and publishers.
Have to take a check-out walk in the city.

Some doublestairs. I like stairs, don’t know why, beside good training opportunities, though, I just like them.Stockholm by night. Not bad.

When I was young Stockholm was like waaay before Finland in fashion, when looking the people walking in the streets. So when you went to Stockholm for classtrip or whateva you would definitely visit H &M , Åhlens or other stores. Or the second hand places to get some cool stuff which wasn’t available in Finland. Now we were mostly only windowshopping – except the amount of good comics of course! Well I would have had some difficulties to choose from these anyway.

This I could have considered. Celebrating Conchita Wursts success in Eurovision 2014.Anna with some pretty serious laydeez.See you in the future, Stockholm!!!

.

.

Helsinki Pride, Sarjakuvanäyttely Pasilan kirjastossa 30.6. asti. Rautatieläisenkatu 8. ://www.facebook.com/events/678962178807081/?ref=3&ref_newsfeed_story_type=regular

”Suomalaiset sarjakuvataiteilijat antavat panoksensa LGBTI-aiheisiin ja sateenkaaren värit valloittavat jo ennen Pride-viikkoa. Näyttely sopii kaiken ikäisille.
Paikkana toimii Pasilan kirjasto (Rautatieläisenkatu 8) ja mukana ovat ansioituneet sarjakuvataiteilijat JP Ahonen, Tiitu Takalo, Petri Hiltunen, Pertti Jarla, Aino Sutinen, Solja Järvenpää, Erika-Evely Eisen, Tenka Issakainen, Jenni Mutenia, Jonna Kuitunen, Emma Kantanen, Taina Hakala, Verna Kuutti sekä Miia Vistilä. Joten poikkea paikan päälle ja ihastu vaikuttamisen monipuolisiin mahdollisuuksiin.”
1. Whose business is it anyway? 2. To whom does it matter?  3. Who do YOU love? 4.Who chooses your partner?

Tagit: hkipride, ihmiset.

Eka kertaa Tukholman sarjisfestareilla.

Yllättävää: pienemmät kuin Helsingin festarit, kirjat oli PALJON halvempia, toisin kuin Helsingissä tai Tampereella iltabileitä ei juuri ollut.

Vähemmän yllättävää: aika loppui kesken, ehti vain murto-osan siitä mitä oli suunnitellut. No jospa ensi kerralla pidempi reissu…

Kiintoisia haastatteluja ja keskusteluja riitti, joskaan ei onneksi ollut niin monta aina päällekkäin kuin Helsingissä ja Tampereella.

On aina supermielenkiintoista kuunnella kun ihmiset kertovat työstään ja mitä ne siitä funtsii. Oikealla idolini törkeän huumorin saralla, Nina Hemmingsson, jolta ilmestyi uutuus Snyggast på festen (Juhlien magein tyyppi tms.) Hemmingssonilta on toistaiseksi suomennettu vain teos Minä olen sinun tyttöystäväsi nyt. Toivottavasti lisää tulee niin että tämän naisen briljantista ja absurdista ajatuksenjuoksusta päästäisiin nauttimaan myös suomeksi! Suosittelen lämpimästi : ) Haastattelussa Hemmingsson kertoi ettei KOSKAAN sensuroi itseään, koska on mahdotonta tietää etukäteen mikä on tärkeää ja sensuroidessa saattaisi jäädä juuri se tärkeä juttu pois. Muut sen sijaan ovat häntä joskus lehdistä sensuroineet.

Hemmingsson oli myös vastuussa tämän vuoden julisteesta. Josta on myös lukuisia fanartversioita, ilmeisesti jo muutaman vuoden vanha perinne…  //www.facebook.com/Serieteket/photos_stream 

Kirjojen huomattavasti halvempi hintataso oli iloinen ylläri, joskaan ei tietty suomalaisten tuotteiden myynnin kannalta. Esim. yli 100 sivuiset liimaselkäiset, täysvärilliset albumit Galagon pöydässä: 100 kruunua. Eli vähän yli kymmenen euroa.  Painettu Liettuassa, Sloveniassa ynnä muualla, kuten monet suomalaisetkin tuotteet. Alv on Ruotsissa kirjoissa 6 % (tietyin rajoituksin), Suomessa 10 %. Eli ei nyt ihan hirveän iso ero. Lienee siis kyse painosmääristä eli luottamuksesta siihen että niille kaikille (ruotsinkielisille) kirjapinoille todella löytyy ostajia. Vai tuetaanko Ruotsissa kustantamoita? Suomessa ainakaan ei, mikä ei välttämättä ole kovin fiksua, näin pienellä kielialueella vieläpä. Tukemisen ideahan ei ole vain kaataa rahaa kustantamiseen ja taiteilijoille (ai kauheeta ai kauheeta, sehän se on pahinta, senkin pummit!) VAAN tukea omaa kulttuuriamme ja kieltämme ja mahdollistaa riskien ottamista (eli sellaistenkin julkaisujen ja ilmestymistä jotka eivät ole heti menestyksiä kvartaalitalouden mittareilla, vaan mahdollisesti luovat uutta suuntaa ja uusia markkinoita). No koko kustannusala nyt on aika myllerryksessä tänä aikana kun halutaan nopeita voittoja ja nimikkeitä ilmestyy enemmän kuin ikinä ja kiertoaika myyntihyllystä alekoriin tai silppuriin on lyhyempi kuin ikinä. Niin että eipä siitä sen enenpää kun en ole mikään asiantuntija.

Saimme viedä feministiverkostomme juttuja Dotterbolagetin pöytään myyntiin, mikä oli mukavaa, vaikka myynti oli kyllä suht olematonta ; D mutta Dottereilla oli hienosti laitetut mestat, (huomaa yksisarviset! Tää ruotsalainen feminismi on -ainakin osittain- mahtavasti kuorrutettu pinkillä ja glitterillä, tykkään : )

 Olin tietysti kuvitellut että ehtisi hengata ja tutustua paljon enemmän, mutta viikonloppu meni niin äkkiä! No yritetään viritellä jotain kuvioita syksyn festareille Helsinkiin jajaja… Katsotaan mitä saadaan tulevaisuudessa tehtyä. Mutta kivoja tyyppejä ja tämä Dotterbolagetin verkoston toiminta, toistensa tukeminen, neuvominen ja työtilaisuuksista vinkkaaminen on mitä kannatettavin idea. DB on perustettu muutama vuosi sitten Malmössä kun sarjakuvaopiskelijoita valmennettiin asennoitumaan työelämän kilpailuun ja taisteluun tilaisuuksista. Osa porukasta totesi ettei halua kilpailla keskenään vaan ennemmin tukea toisiaan. Alunperin DB oli vain naiserityinen mutta nopeasti siitä tuli myös avoin LGBTQ-inklusiivinen (lesbo,gay,bi,trans, queer).

Kävin myös (kera Anna-Leenan : ) kahden DB:n, Saskia Gullstrandin ja Helena Strömberg novellettejulkkareissa. Molemmat ovat Db:n perustajajäseniä ja opiskelutovereita Malmön koulusta.

Hassu sattumus, julkkarit pidettiin yhden DB:n kodissa kauempana keskustasta. No hyvä. Jäimme tunnelbanasta pois ja lähdimme kävelemään (väärään suuntaan), saavumme kallioiselle, metsäiselle mäelle, aloimme epäillä olevamme väärillä mestoilla, katselimme ympärillemme ja mietimme yhtä aikaa että ihan kuin jossain Helsingin Herttoniemessä olisi. Noin viisi sekuntia ja muutama metri siitä kun olimme todenneet tämän ääneen näimme tienviitan ”Igelkottsvägen” !  Eli Siilitie, kuten löytyy Helsingin Herttoniemestäkin : D No löysimme lopulta perille ystävällisen paikallisen käyttäessä älypuhelimensa karttaa. Jessus, milloin teleoperaattorit saadaan kuriin sen laskutuksen kanssa netin käytöstä ulkomailla, world wide web pitäisi olla world wide web ilman törkeetä laskua!

Helena Strömberg: Inte på väg till mormor        Saskia Gullstrand: Räddaren den barmhärtiga

  Helena Strömberg: Ei matkalla isoäidin luokse                Saskia Gullstrand: Säälimätön/kovasydäminen pelastaja

Vaikka ovatkin hyvin erilaiset tarinat, molemmissa on kyse vallankäytöstä. Helenan tarinassa (joka perustui ainakin osittain oman elämän kokemuksiin), käydään nettideiteillä, ollaan nuoria ja hämmentyneitä ja myöhemmin päädytään miettimään entä jos, entä jos olisi jatkanut leikissä mukana. Ja milloin se ei enää ollut leikkiä.

Kotibiletunnelma oli varsin rauhallinen, Saskiaa ja Helenaa haastatteli mainiosti Tove Folkesson, joka oli eritellyt kiehtovasti tarinoiden yhteneväisyyksiä ja eroja. (Juu en voi referoida juuri enempää, koska mun ruotsi ei tod. toistaiseksi riitä samanaikaiseen kuunteluun, ymmärtämiseen ja muistiinpanojen tekoon…)
Tove Folkesson on itsekin tuore esikoiskirjailija tammikuussa (Ruotsissa) ilmestyneellä Kalmars Jägarinnor teoksellaan. Kalmarissa ilmeisesti tylsistyvä tyttöjengi yrittää kaikin keinoin välttää ikävystymistä ja tällä on seurauksensa. Vaikutti mielenkiintoiselta, aion heti suoria kirjastoon ruinaamaan tätä! 

Saskian tarinassa on paljolti kyse siitä onko epäitsekästä auttamista olemassa, millaista valtaa auttajalla on autettavaansa. haluaako auttaja kuitenkin itselleen jotain?

Alkunsa nämä pohdinnat ovat saaneet paperittomien siirtolaisten aseman miettimisestä.  (Vaikkakin tarina on lähtökohtiinsa nähden varsin vertauskuvallinen.) Kuinka turvattomia nämä yksilöt ovat ilman virallsia ja papereita ja yhteiskunnan ulkopuolella ja ilman yhteiskunnan turvaa. Jäikö orjatyöstä palkka saamatta? Käyttikö joku hyväkseen? Kuka silloin auttaa? Jos käännyt poliisin puoleen lennät ulos maasta, olosuhteisiin joista olet mieluummin lähtenyt NÄIHIN olosuhteisiin.

Vielä pari kuvaa paneelikeskusteluista, joista en kyllä nyt juuri aksa kirjoittaa….

Tagit: sarjakuva, sarjakuvantekijät, sarjisfestarit.

 Kollaasini ovat näytteillä 30.5. asti Bar Om’pussa, Siltasaarenkatukatu 15, Helsinki.

Printtejä on tosiaan myynnissä baaritiskillä, A3-kokoisina ja sandisti isompina, 20 € kpl. Isompiakin printtejä saa tilauksesta, tiedustelut meiliin tainatar(at)gmail.com

Tagit: collage, hetkittäin, kollaasi, papercut, sometimes.